Companies with ambitious goals often fail to translate strategy into operational execution, and the consequences show up in unpredictable revenue performance